«Going’ Home» es una de las piezas más emblemáticas del coro de niños inglés Libera. Basada en el movimiento lento de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Dvořák, esta canción ha sido interpretada por Libera con un profundo sentido de nostalgia y paz, capturando la esencia de regresar al hogar, ya sea en un sentido físico o espiritual. Libera, un coro de niños de Londres, es conocido por su sonido angelical y su repertorio que abarca desde música clásica hasta contemporánea. Fundado por Robert Prizeman, el coro está compuesto por jóvenes cantantes que, con sus voces puras y etéreas, han cautivado audiencias en todo el mundo. Han lanzado numerosos álbumes y realizan giras internacionales, destacándose por su interpretación única de música sacra y piezas modernas. Libera no solo es apreciado por su calidad vocal, sino también por su capacidad para transmitir emociones profundas y elevar el espíritu de quienes los escuchan.
| Inglés | Español |
|---|---|
| (00:27) Going home, going home | (00:27) Volviendo a casa, volviendo a casa |
| I am going home | Estoy volviendo a casa |
| Quiet like, some still day | Tranquilo como un día en calma |
| I am going home | Estoy volviendo a casa |
| It’s not far, just close by | No está lejos, está cerca |
| Through an open door | A través de una puerta abierta |
| Work all done, care laid by | El trabajo ya está hecho, el cuidado está al lado |
| Never fear no more | Nunca más temeré |
| Mother’s there expecting me | Mi madre está allí esperándome |
| Father’s waiting, too | Mi padre también está esperando |
| Lots of faces gathered there | Muchas caras reunidas allí |
| (01:35) All the friends I knew | (01:35) Todos los amigos que conocí |
| I’m just Going home | Solo estoy volviendo a casa |
| No more fear, no more pain | Sin más miedo, sin más dolor |
| No more stumbling by the way | Sin más tropiezos en el camino |
| No longing for the day | Sin más anhelos por el día |
| Going to run no more | Ya no necesito huir |
| Morning star lights the way | La estrella de la mañana ilumina el camino |
| (02:52) Restless dreams all done | (02:52) Todos los sueños inquietos han terminado |
| Shadows gone, break of day | Las sombras se han ido, comienza el día |
| Real life just begun | La vida real apenas empieza |
| There’s no break, there’s no end | No hay pausas, no hay fin |
| Just a living on | Solo es continuar viviendo |
| wide awake, with a smile | Despierto, con una sonrisa |
| Going on and on | Continuando una y otra vez |
| Going home, going home | Volviendo a casa, volviendo a casa |
| I am going home | Estoy volviendo a casa |
| Shadows gone, break of day | Las sombras se han ido, comienza el día |
| Real life just begun | La vida real apenas empieza |
| (04:10) I’m just Going home | (04:10) Solo estoy volviendo a casa |
